middle dutch перевод

• Средненидерландский язык

• middle:    1) середина Ex: (right) in the (very) middle of the room (прямо) в (самой) середине комнаты Ex: in the middle of the speech во время речи Ex: the middle of life зрелый возраст Ex: in the middle of l
• dutch:    1) (the Dutch) _собир. голландцы2) нидерландский язык Ex: Cape Dutch, South African Dutch африкаанс3) _уст. _ам. _разг. немецкий язык Ex: High Dutch _уст. верхненемецкий язык _Id: double Dutch тараб
• dutch middle-distance runners:    Бегуны на средние дистанции Нидерландов
• in the middle of:    1) в середине (чего-л.) 2) во время (какого-л. дела, занятия) в середине
• the dutch:    the Dutchголландцы ( мн. число)the dutchголландцы ( мн. число)
• middle america, middle america:    1) представители "средней Америки"2) мещанство, консервативные элементы среднего класса (в Америке)
• bang in the middle:    adv infml I wish you wouldn't interrupt people bang in the middle of what they're saying — Я хотел бы, чтобы ты не перебивала людей на полуслове The bastard was sitting bang in the middle
• excluded middle:    мат. исключенное третье
• malcolm in the middle:    Малкольм в центре внимания
• middle adulthood:    средний возраст; обычно от 30 до 60 лет.
• middle age:    средний возраст
• middle ages:    1) средние века; средневековье
• middle america:    middle america, middle americaпредставители "средней Америки" мещанство, консервативные элементысреднего класса (в Америке)Middle America, middle Americaпредставители "средней Америки" мещанство, ко
• middle american:    1) средний американец
• middle anticyclone:    средний антициклон

• Old Dutch naturally evolved into Middle Dutch.
  Средненидерландский развился из древненидерландского языка.
• The Dutch spoken between 1150 and 1500 is referred to as Middle Dutch.
  Период между 1150 и 1500 годами лингвисты именуют средненидерландским языком.
• The Dutch name gulden was a Middle Dutch adjective meaning "golden", and the name indicates the coin was originally made of gold.
  Наименование валюты происходит от средневекового нидерландского слова gulden — золотой, поскольку первоначально гульдены чеканились из золота.
• The language is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and loan words from Old Dutch in other languages.
  Тексты на древненидерландском сохранились фрагментарно, их лексика была реконструирована из средненидерландского и заимствованных слов из древнефранкского языка.
• The Flemish Hoboken, annexed in 1983 to Antwerp, Belgium, is derived from Middle Dutch Hooghe Buechen or Hoge Beuken, meaning High Beeches or Tall Beeches.
  Также нельзя подтвердить то, что американский Хобокен назван в честь фламандского городка Хобокен, присоединённого в 1983 году к Антверпену, Бельгия, чьё имя происходит от средненидерландского Hooghe Buechen или Hoge Beuken, что значит высокий берег.